Said Lu Bu, “After Wang Yun and I plotted to slay Dong Zhuo

2018年11月2日

上海后花园

Comments Off on Said Lu Bu, “After Wang Yun and I plotted to slay Dong Zhuo


Said Lu Bu, “After Wang Yun and I plotted to slay Dong Zhuo and my misfortune in the Li Jue and Guo Si’s sedition, I drifted about from one place to another, and none of the nobles east of the Huashang Mountains seemed willing to receive me. When Cao Cao with wicked ambition invaded this region and you, Sir, came to its rescue, I aided you by attacking Yanzhou and thus diverting a portion of his force. I did not think then that I should be the victim of a vile plot and lose my leaders and my soldiers. But now if you will, I offer myself to you that we may together accomplish GREat designs.”

Liu Bei replied, “When the late Tao Qian died, there was no one to administer Xuzhou, and so I assumed that task for a time. Now since you are here, General, it is most suitable that I step down in your favor.”

  Whereupon Liu Bei handed the insignia and the seal of authority to Lu Bu. Lu Bu was on the point of accepting them, when he saw Guan Yu and Zhang Fei, who stood behind the Imperial Protector, glaring at him with angry eyes.

  So Lu Bu put on a smile and said, “I may be something of a fighting man, but I could not rule a GREat region like this.”

  Liu Bei repeated his offer. But Chen Gong said, “the strong guest does not oppress his host. You need not fear, Lord Liu Bei.”

  then Liu Bei desisted. Banquets were held and dwelling places prepared for the guest and his retinue.

  As soon as convenient, Lu Bu returned the feast. Liu Bei went with his two brothers. Half through the banquet Lu Bu requested Liu Bei to retire to one of the inner private rooms, whither Guan Yu and Zhang Fei followed him. There Lu Bu bade his wife and daughter bow as to their benefactor. Here also Liu Bei showed excessive modesty.

  Lu Bu said, “Good younger brother, you need not be so very modest.”

  Zhang Fei heard what Lu Bu said, and his eyes glared, crying, “What sort of a man are you that dares call our brother ‘younger brother’? He is one of the ruling family——a jade leaf on a golden branch. Come out, and I will fight you three hundred bouts for the insult.”

Liu Bei hastily checked the impulsive one, and Guan Yu persuaded him to go away. Then Liu Bei apologized, saying, “My poor brother talks wildly after he has been drinking. I hope you will not blame him.”

Lu Bu nodded, but said nothing. Soon after the guests departed.

But as the host escorted Liu Bei to his carriage,

he saw Zhang Fei galloping up armed as for a fray.

“Lu Bu, you and I will fight that duel of three hundred bouts!

” shouted Zhang Fei.

xyxindongfang.com